催泪系导演 第三百七十二章 电影可以高于生活，但是却不能脱离实际

( ) 相比起《我不是药神》的争议，聚焦的不是电影本身，而是天价药。

其实从某种程度上来说，这就是现实主义题材电影的威力所在了，它做到了，让电影照进现实。

让电影影响现实！

而另外一边《战争之花》的争议点，却就比较有意思了。

最大的争议点竟然在于，电影的对白语言！

影评人方隆炮制了一篇针对《战争之花》对白过半都是英文对白的影评。

“《战争之花》全片过半对白都是英语对白，因此惹来了巨大的争议，许多影迷都对此表示不解。

其实，《战争之花》这种有外国演员主演的影片，英文对白占据主要部分，并不在少数，但是为何过往其他的合拍片，哪怕整部影片都是英文对白为主，却并没有惹来什么争议，反而大众都能接受，为什么换成《战争之花》大家就无法接受了呢？

最大的问题出在《战争之花》这部电影的题材上！

这不是一部完全虚构背景的电影，恰恰相反，这是一部以历史史实背景的电影，而问题就出在这里。

如果是一部虚构的背景的电影，那么不要说是英语对白了，你就算是火星语对白都没关系，可是因为是真实历史背景下的故事，那么就让人很难理解了。

如果要偏向好莱坞，那么为什么不干脆全片都采用英文对白，那样的话，至少观众还能理解，至少不会对号入座，可以当成一部是译制片来看。

可是导演偏偏要设计，让影片当中国人和国人之间的对白是华语对白，到了和外国角色的对白的时候，就全部变成英文对白。

风尘女子，女学生，甚至是有军人背景男配角，都会一口流利英文。

我可以说这是一个彻头彻尾的昏招！

被骂崇洋媚外真的一点都不冤枉！

谁都知道“入乡随俗”是什么意思！

其实完全可以设定外国友人男主角会说华语，毕竟，按照电影的人物设定，对方来华已经好几年了，哪怕说的比较蹩脚的华语，也是合情合理的。

可是偏偏没有！于是，就让人很纳闷了，全片不管是什么角色，至少在语言方面都是天才，可是却忽略了一点，那个年代，可没有什么全国英语普及的说法，不要说是那个年代了，就是我们这个时代，会讲一口流利的英语的人，我想找一份不错的工作是非常容易的事情吧？

至于沦落风尘？至于吗？那个年代我们的高水平的语言人才难道就已经出现了过剩的局面？

所以，我们都明白的问题，难道导演不懂吗？

可是《战争之花》却偏偏就是这么设计了，好家伙，我们二十一世纪了，英语都纳入教材成为必考科目了，可是我们学了那么多年，都依然很难说一口流利的英语，可是电影里面，那写风尘女子却都可以，难道他们过往陪客都是说英语的外国人吗？那就更可怕了！

电影可以高于生活，但是却不能脱离实际，李占山导演的水平还是很高的，就是这部影片的语言的确是硬伤，没有办法让人忽视的硬伤！”

从两部电影的争议点，其实大家就明白，孰高孰低。

而表现在票房上就更明显了。

在继首日斩获1.68亿票房之后，翌日《我不是药神》的票房再次对其他同档期的电影呈现了碾压的姿态。

单日票房报收2.02亿，上映两天，票房累计就达到了惊人的3.7亿。

而《战争之花》虽然口碑没有《我不是药神》那么好，但是票房也不差，当天报收9000万。

其实这样的成绩已经非常不错了，也证明了李占山导演的号召力和实力，可是对于张长年来说，这就很打脸了。

因为，谁都知道，如果两部电影错开档期的话，《战争之花》虽然有着这样那样被人诟病的瑕疵，但是李占山的这部电影却的确是他近年来，表现的比较好的一部影片了。

可是同档期有《我不是药神》这样的电影，别说是《战争之花》了，就算是《高山下的花环》也同样的会受到影响。

这就是为什么很多大制作会形成默契，大多时候都会错开至少一周的时間的原因，因爲這是两败俱伤的局面。

《我不是药神》同样的也必然受到一点影响，但是因为本身《我不是药神》的口碑更佳，所以受到的影响没有那么的明显。

可是《战争之花》却是岌岌可危了。

因为《我不是药神》这部电影已然有呈现出“现象级”口碑之作的趋势，这一点从这部电影引发的话题越来越多，带来的影响越来越大就可以看的出来。

此消彼长之下，《战争之花》受到的影响只会越来越大。

就在这个时候，突然传出了《战争之花》将代表华国电影角逐奥斯卡最佳外語片奖！

而张长年也在接受媒体专访的时候表示《战争之花》，从一开始就剑指国际，投资1.5亿美金，显然不是华语市场容量就能满足的大小！

而且英文版本的《战争之花》同样的有近半的华语对白，张长年表示，李占山是华国电影出征好莱坞并且获得成功的第一人，所以，他依然希望能借着《战争之花》给国内的电影走出国门打样。

然而并没有什么卵用。

《我不是药神》口碑太燃了。

在之后的几天，《我不是药神》继续狂飙，五天拿下十亿票房。

无数媒体都纷纷惊呼《我不是药神》按照这样的趋势，有望打破李易自己创造的《高山下的花环》的华语电影票房纪录。

而反观《战争之花》五天时间却仅仅只有4亿多的票房，这样的成绩虽然不错，但是有了《我不是药神》做对比就显得差强人意了！

然而更出人意料的事情发生了。

《我不是药神》其实在第五天之后，票房多少也开始出现了下挫。

毕竟，任何一部电影，都不可能一直保持着最初的火热的状态。

可是到了第六天，《我不是药神》却反而逆流而上，一改颓势，竟然直接离谱地拿到了3.2亿的恐怖票房！直接把所有人都炸懵了！

不止是别人懵，李易自己也懵了！