重生1978，老婆我不回城了 第一百零五章 八九不离十

( ) 李景深一听，当即点头说道：“能先让我看看吗？”

孟教授这才看向女儿孟颖：“女儿，将书拿出来。”

孟颖点点头，赶紧从自己的包里将一本厚厚的医学书籍给拿出来。

李景深看了一眼，当即认出来这是国外一本非常权威的外科手术巨著。

可以说，基本上全世界外科手术的精华案例以及详细操作步骤都记载在上面。

别看是叫操作手册，实际上已经类似于百科全书了。

因此，李景深也明白为何齐教授将自己叫来。

他心里也很是感激。

齐教授这是真正的给自己一个能够一飞冲天的机会。

要知道，如果能将这本书完完整整给翻译出来。

那以后他李景深基本上就不需要浪费什么时间去干其他的了。

直接可以到省医学院去谋职了。

到时候，再凭借自己的能力，搞定人脉和资源那简直不要太简单。

这也是自己能带着老婆孩子将户口迁到城里的唯一机会。

“小李啊，你看能行吗？”孟教授好奇的问道。

一旁的李教授也跟着说道：“小李，这本医学巨著可以说是现目前为止，全世界最权威最全面的外科手术巨著。”

“里面的专业名词，难度是相当的高，所以如果你要是没有把握的话……”

李教授的话虽然没有说完，但其实也是在善意的提醒他要知难而退。

而李景深却是看了一眼齐教授。

后者也是投来了鼓励和信任的目光。

李景深这才深呼吸一口气说道：“孟教授，李教授，这本书实际上我以前也曾经有耳闻。”

“不过所谓的这些专业名词，也并非不能理解。”

“我能帮忙翻译很多南城医学院的医学巨著，就是因为我对于英文这一块。”

“非常清楚一些白人自己的方言以及俚语。”

“所以这本书我还是有一定把握的，如果两位教授不相信。”

“不如这样，两位教授指定一页，我这里现场翻译。”

“两位教授看一看，确定没有问题，那就让我来做。”李景深乐呵呵的说道。

听到李景深的话，李教授和孟教授也是高兴无比。

“齐教授，这位李景深同志是您的爱徒吧？”

“那不是，我若是有这样的徒弟那真是要高兴坏了，不过李景深同志相当优秀。”

“那行，既然齐教授也都背书，那咱们就试试。”李教授乐呵呵的说道。

“小李，咱们先说好，是骡子是马咱拉出来溜溜，行就是行，不行就是不行。”

“嗯。”李景深点点头。

当即，孟教授也是放开这本书的第三页，然后指着第三页左边第一段说道：“就从这里开始。”

“第三页全部翻译出来，一天时间够不够？”

李景深看了看：“两个小时就足够了。”

“啥？”孟教授和李教授包括女儿孟颖在内，听到李景深的话，都一脸不敢相信。

“小李同志，你是齐教授推荐的人，我们也是相信齐教授的眼光的。”

“但就这一页上面大量的英文字母，可以说必须是要在国外待上好多年，和白人打过很多年交道，才有可能看得懂的。”

“你在国外待过？”李教授有些疑惑的看着他。

这年代想要出国，普通人那几乎是不可能的。

特别是李景深这样的普通人。

但凡能出国的，那绝对都是属于背景超强，要么就是所谓的人民企业家。

总之，现在的大夏国，像李景深这样的普通人。

出国根本没有任何的可能。

也因为如此，三人对于李景深说能翻译这事情，可信度自然是不高的。

然而李景深依旧还是平静的说道：“李教授，孟教授，咱们是骡子是马，拉出来溜溜。”

“好，年轻人，就喜欢你这样的脾气。”孟教授乐呵呵的说道。

“行了小李同志，你开始吧。”

李景深点点头，拿着手里的医学书籍。

问齐教授借了纸和笔，坐在一旁开始翻译起来。

实际上，李景深还真会翻译这本书。

为啥这么说呢？

因为重生之前，上一世他为了自己的前途。

抛弃老婆孩子后，便是回了城市。

而后他也是出国深造，然后还自学了八国语言。

并且，还因为兴趣爱好，他还翻译过很多外文书籍。

你说巧不巧。

这其中就有包括他现在手里这本医学巨著。

上一世，就是因为经过他的翻译，大夏国的医护人员才会在外科手术方面，上了一个台阶。

可以说，他虽然不是医生，不会外科手术。

但这本医学巨著能够被成功翻译出来。

那全部都是他的功劳。

也因为如此，所以上一世的时候，大夏国医学界，但凡只要购买这本医学巨著在国内的翻译本。

他就会得到一笔稿费。

基本上是每个月都有的那种。

谁能想到啊，兜兜转转重生一世。

居然又遇见这位老朋友了。

李景深不露声色。

他不可能让人知道他重生的秘密。

所以看着手里的医学巨著。

实际上，他只要随便看一看就能快速的写下来。

可能也就半小时就搞定。

但为了不让人怀疑，李景深还是故意装模作样的用了两个小时将第三页给翻译了出来。

当李景深将写着满满当当大夏国文字的笔记本递给孟教授的时候。

李教授也是跟着围了上来。

两人都是医学方面的专家，对于翻译出来的医学名词以及操作步骤。

到底是不是正确的，到底是不是对的。

即便是看不懂，但只要稍微一推敲，自然也就明白。

这就是所谓的是骡子是马拉出来溜溜的意思。

说白了，行家看一眼就知道你这有没有了。

齐匀之虽然推荐了李景深，但心里也还是有些拿不准。

这本巨著那可是全世界都通用的巨著。

任何一个想要将外科手术给李姐透彻的医护人员。

都要将这本医学巨著给学懂了才行。

所以，这样深奥的医学知识，李景深又是个外行。

也不知道到底行不行。

但他还是相信李景深。

两人合作这么多次。

对于这个年轻人，齐匀之的评价就是踏实可靠。

从来没有花里胡哨的感觉。